henry2019-05-31 17:44:46

不管声不声明，版权责任都是一样的。只不过大多数英美剧字幕版本的传播范围小，人家懒得追究而已。如字幕组做大了，一般就有人找上门来了。

sakuya19832019-06-01 08:45:40

难怪很多字幕组连个象样的站都没有，老是QQ群什么的，久不久就换号码，原来是为了打游击啊。

小八哥小宝2019-06-02 00:26:42

只不触动版权方的利益，就没人管。毕竟追究起来的成本很是大的。而且大多数英美剧字幕组确实就是单纯了兴趣而做中文字幕，方便大多数不懂英语的中国人看剧。极少数被人收藏，绝大多数看完就扔了。

wh00102019-06-02 05:47:51

侵犯版权的方式太多了，做点中文字幕上去又不是为了赚钱。版权方找人官司，先得打有油水的对象。字幕组贼精，找个负责人都找不着。

zw12345202019-06-03 14:20:28

版方赚得多够了，字幕组就算做中文字幕赚几个小钱，那也是人家吃剩的。再说字幕组客观上也替英美剧打了广告。想想如果没有人做中文字幕，很多英美剧在国内都不会被人道，更不会热起来。

zhenshihao12019-06-04 13:24:27

除了腾讯什么的买了版权的比较在版权，因为影响他们的收看率，英美国家的影视剧组根本不在乎被翻译成各种字幕。

闽尚衣客2019-06-05 04:07:25

做中文字幕很浪费时间的，怎么努也做不了多少，对版权方造成的损失可以忽略不计。既然人家不追究，那就只当没这事。

英美剧上声一句非商用，个人认为真的很多余，掩耳盗铃的搞法。