有人问：很多英语手都推荐量阅读英文版的文名著，可以积累更多的单词量。这个方法真对背单词有效吗？

Liston点评：

很多人出的如何背单词的药方中，阅读英文书籍是出镜率很高的一个。理由是单纯背单词很枯燥，容易混淆，在英文阅读过程中遇到的单词就能记得更牢固。

通过阅读而把单词记得更牢，这个思路是确的。但用来背单词就有着大前提的错误。

中国人所背的单词，只是捆绑了中文词汇的假单词。听不懂英语的中国人所做的阅读，只是把假单词当密匙，把英语句子解密成中文了假懂。不管阅读多少本英文书，解密还是很困难，英语还是水平。对单词只有一点眼熟感，且只不再多见，依然大面积遗忘。不可能积累更多的假单词量。

英美人对英语词汇的储存要靠听。4岁时已积累了几千词汇量，以后逐年再增加一些。学了文字后，多读能积累更多。这些积累，都是真懂英语的情况下，自动储存的真正的英语词汇。

中国人对英语并不懂含，只是解密成中文了假懂。脑中连英语思维体系都不存在，多啃英文书只是浪费时间，什么也积累不下来。