有人问：在说写英语的时候，如何避免汉语思维作怪？

Liston点评：如果你不具备英语力，想抵制中文思维是不可能的。

太多中国人一直不会英语的根本原因，是严重低估了语言的学习难度。以为成年后学一门新外语，跟学理化学或新闻资讯一样，只不过多多学点语言相关的字词句的识，就能精通这门新语言了。事实上，学习新语言不是增加知识，而是在头脑中建立一个全新的思维体系，并用这个新思维体系处理新的信息。

这个过程，跟电脑在C盘之外，另外在D盘新建一个操作系统。如果你仅仅把C盘的一些软件复制到D盘，D盘是法运转的。你必须把完整的系统代码装上去，才可以。

中国人在使用英语时，中文思维一直在干扰，根本原因是英语思维体系没建立起来。对英语信息，大脑只能开启中文思维体系这一套系统来处理。但中文思维体系对英语信息是不熟悉的，具体包括：对英语声音听不清楚，对英语语法（也就是词汇的排列顺序、语法含义、整句逻辑含义这些反应不过来），对英语词汇的准确含义理解不了。结果就是听不清、听不懂，或者阅读文字时必须把单词转化为中文词汇，必须用划分句子成份的方式搞清语法结构，并把这些中文词汇拼凑成中文句子，左猜右猜，才勉强猜出英语句子的含义。至于说和写，由于头脑中没有真有效的英语储存，且不具备句子组装能力和组装熟练度，空瓶子倒不出水来。

想想你在听或读英语时，是不是一直都在转化为中文之后才“懂”的？这种中文思维的干扰不是你想避免就能避免的，而是因为你缺失英语思维体系，不得不如此。如果你电脑并没有D盘系统，你把C盘又停止运行，结果就是电脑休克。你没有英语思维体系的情况下，强制中文体系别干扰，结果跟电脑有点不一样，可能是两个结果：

1、大脑停摆，就跟睡着了一样，什么英语信息都接收不来。听了跟没听一样，读了半天什么也没读懂。很多人说练听力老走神，甚至睡着了，就是这个原因。

2、中文体系停不下来，继续干扰。除非你的英语思维体系成长得足以跟中文体系抗衡，这种中式干扰将一直存在。这不是意志能决定的，这是本能。这种学习新外语时，无法抗拒母语干扰的现象，缤纷英语取名为“母语防火墙”。

在缤纷英语24步进阶教程中，第一步的内容是“学英语就是学思维”。如果你从来不知道为什么学英语等于学思维，请继续看第一步的子步骤都学哪些：

第1-1步：语音/词汇/语法/含义构成完整的语言体系。

第1-2步：中文母语经验对学英语完全无效。

第1-3步：英语的内在逻辑和含义全藏在声音里。

第1-4步：中国学校恰好把英语语音阉割了。

第1-5步：阅读文字永远无法英语入门。

第1-6步：英语能听懂了，读说写译才能学会。

第1-7步：中国人不知道英语语音要学什么。

第1-8步：多数人的听力和口语都练错了。

第1-9步：为什么学校那种考试会干扰学英语进程？

并非每个人学新外语都有母语防火墙的干扰。中国人学其它方言、欧洲人学英语法语德语西班牙语，都是学的同源近似语言，很容易学会。如果是中文和英语这种区别巨大、冲突严重的两种语言，儿可以同时掌握了两种，但两种的水平都是儿童水平。成年人的母语体系度成熟，对区别太大的外语难以接受，产母语防火墙。可以这样说：中国人的中文越成熟，学英语的阻力越大。儿童的中文不成熟，所以能顺利接收英语，顺利建立英语思维体系。

很多中国人花十几年甚至几十年不断学英语，或者在英美国家生活，或者长期看英美剧，甚至在专门的浸泡式强化训练班学习，但英语水平几乎没什么提高。根本原因在于任何英语信息都被母语防火墙屏蔽，油盐不进。

因此缤纷英语的观点是：中国成年人学英语的大难关是母语防火墙

而缤纷英语24步进阶教程的所有步骤，都只有唯一的目的：突破母语防火墙。

母语防火墙突破之后，英语语感会逐步培养起来。语感是什么？语感是语言的综合感知能力，即对声音或文字状态的语言元素包括语音、词汇、拼写、语法结构、含义、思维习惯等进行顺利接收、逻辑处理、储存、分辨正误的能力。

缤纷英语24步进阶教程学完，对声音能听清楚，对语法结构一听就能反应过来，对词汇含义精准理解，对整句意思一遍听懂。虽然这种听懂是4岁小孩那种低水平的，但却是完全由英语思维体系来完成的。这个过程，中文体系再也不来干扰了。这种情况下，你才能真正摆脱中式思维。

因此，学英语时有中式思维的干扰，并不是你意志力不够，或者方法不对，或者对英语不熟练，或者积累不够多，而是因为你的头脑中根本没有英语思维体系存在。穷光蛋连肚子都填饱，你却大谈谈法国菜、印度菜的味道如何好，日本菜如何精美，大概有些人就是这样的。你连英语思维体系都没有，而谈什么熟练度、积累度、听力口语，说白点，你现阶段根本不具备这个资格。

你没有英语思维体系，你的大脑自动把母语体系分配过来处理各种信息。你要做的不是花时间精力去排斥母语，而是想办法把英语体系建起来。因为母语体系你排斥不了，且排斥了母语你的英语体系并不会自动建立起来。

学英语，就是一点一滴在自己的头脑中建立英语体系。建成了，你的英语就学成了。建不成而一直被母语干扰，说你的英语一直是水平。

具备英语思维体系，哪怕是4岁小孩那种非常微小脆弱的体系，也足以不断提高英语水平了。因为从此以后，听到的、读到的英语信息能顺利被大脑接收、处理、储存。不断接收新信息，头脑的英语储存量不断增多，听懂读懂的能力不断提高，英语水平也不断提高。这种提高过程，你可以用专门的课程强化训练，短时间快速提高。也可以象儿童一样自动吸收，比如多看英美剧、多接触老外，英语水平会慢慢的自动提高。听到的、读到的词汇和句子会自动记住，根本不用背。这个过程，跟英美儿童是一模一样的。几年之后的英语水平，也跟英美人一样是母语水平。

明白了这些，你就该明白“抵制中式思维是徒劳的”，更明白该如何正确学会英语了。