liumao2019-12-24 03:06:05

在实际语境中再推测具体含吧，也更容易记住。

钱物轻微2019-12-29 00:00:28

单纯背单词肯是不管用的，一两个含就不容易背下来。有些单词有十多个含义，当时可能记得一些，过一段时间就会忘了。连一两个含义都难记住。

harris3652019-12-31 14:24:13

我也不道该怎么记住单词的这么多意思，这个苦恼着呢。

Liston2020-01-02 01:16:20

以为英语单词总是有多个释义，这是站在中文的角度看问题得出的结论。因为中文是局部思维的语言，总是把一个词汇用局部场景来解析。但就英语单词本身来说，含义非常明确。象ruin这个单词，只有唯一的含义：古老社会遗留下来的东西。这个含义在任何场景通用。如果是指一大片，那就是遗址，或者中文喜欢替换成近义词废墟。如果是单个的东西，就是文。在具体的语境下，针对文物来交流，这个文物被翻译为中文的时候，很可能省略为物品。

其实说白了，全是中文在翻译过程中自己把单词含义切得碎碎的，然后拿其中某一部分出来看，就感觉跟其它部分区别挺大。但英语单词自己的含义非常明确，你不去切碎，就很容易理解，也容易记住。可惜的是，在缤纷英语原创发明“根词汇”的概念之前，全中国人都不道英语单词是全局词汇而中文多数是局部碎词，大家全都在傻傻的背单词所捆绑的多个中文含义。这样背下来的单词，只是中式单词，在面对英语时一点用处都没有。

如何准确体会英语词汇的含义，在缤纷英语24步进阶教程的语感阶段再学习。把含义体会精准，才能真正听懂读懂英语，母语层面的懂。而不是中文转化后的雾里看花、半懂不懂。

春去春来2020-01-05 09:05:09

谢谢楼上的，这个解释很有道理。

难怪中国人没办法把英语成母语。对词汇含理解不准确，就只能半懂不懂了。

vellen9202020-01-08 09:03:53

缤纷英语的根词汇理，是中国人好英语的革命性武器。