纯白的心2019-09-12 15:06:28

果做英中翻译，用文本编辑就可以了。是看视频效果，得有视频播放软件，象QQ影音之类的。

qian7102019-09-25 02:35:28

Aegisub这个看到很多人用，外国的字幕软件，都说用得挺顺手的，特别是时间轴，可能这是好的一个。网上的教程也多。

woaiyi12342019-11-04 17:34:25

新手可以用Arctime吧，不求多精确，但容易上手。不过专门字幕的人不用这个。其它的就不太了解了。

sheepstarli2019-11-29 15:08:41

我看到人人影视做字幕是他们自己发的软件，功能很多。没打开用。好像叫做译视界还是什么的。

不过做字幕的软件有很多，不一定非要用哪一款。可以用多种。

babbi3452019-12-12 20:55:47

视频压制听说有人用格式厂，也有人说不好用。有人用小丸，有人说不好用。也有人用ShanaEncoder或者它的。Arctime也可以压制。

字幕文件编辑和转换一般用Aegisub或者SrtEditPortble，也可以用电脑的默认笔记本什么的。

小雪突突2020-01-26 01:49:46

没字幕，但很好奇是怎么做的。

宝丁小宝2020-03-06 19:30:26

字幕不但懂英语，还要对电脑各种软件也懂，真不容易。